The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    BLACKPINK Jennie's 'Solo' music video hits record high 900 mil. YouTube views

  • 3

    Japanese students' field trips to Korea resume after pandemic hiatus

  • 5

    Lotte desperate to win LVMH Chairman Arnault's heart

  • 7

    President Yoon refutes criticism of fence-mending summit with Japan

  • 9

    Apple Pay service starts in Korea

  • 11

    US report voices concerns over S. Korea's press freedom

  • 13

    Revenge rises as key theme in K-dramas

  • 15

    Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor

  • 17

    Osstem Implant to invite 1,500 dentists from 22 countries for training

  • 19

    VIDEOMiracle rescue of 200 dogs caged for dog meat

  • 2

    Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'

  • 4

    Possibly next SOHO, Seoul selects 5 neighborhoods for new signature 'K-alleys'

  • 6

    Kakao criticized for half-baked AI chatbot

  • 8

    INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams

  • 10

    Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year

  • 12

    LVMH allegedly joins takeover bid to acquire Missha

  • 14

    Busan to have alternate no-driving days during Expo inspection

  • 16

    Shinhan, Woori shine in overseas business

  • 18

    Korean startup Innospace announces successful test launch of space vehicle HANBIT-TLV

  • 20

    MZ generation-led unions flex muscle across board

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Thu, March 23, 2023 | 11:18
Thoughts of the Times
Where there's a will there's a way
Posted : 2022-10-23 17:00
Updated : 2022-10-23 17:00
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Yi Woo-won

I was learning English for the first time when I was in middle school. My English teacher was a Japanese national named Tachiki. The first ever sentence he taught us was, "It is a map of Japan," a sentence that made an indelible impression on me because it was the language that I had waited for so long to learn.

He asked the class to repeat the sentence correctly after him many times and we did. But months after he had left the country, we learned that his English pronunciation was terrible. We realized that he was wrong when he read the sentence like, "Iddo iju ah mabbu obu Jabbang," with a strong Japanese accent. That was in 1945, the last year of the Japanese occupation of the Korean peninsula (1910-1945). Learning my dream language was a disaster from the beginning.

With liberation from the forced annexation, we took back our Korean names, discarding our given Japanese names, the symbol of our allegiance to the Japanese emperor. Above everything else, we retrieved in school our Korean language and other curricula that had been virtually obliterated for decades.

A few years went by and I was now a freshman in high school, still enthusiastic to learn English but with greater determination. The hardest parts were pronunciation and listening comprehension. One day I chanced upon an American in the street and talked to him to try out my English. The result was an absolute failure. Neither of us understood fully what the other wanted to say. I was bitterly disappointed and ashamed of myself. That was the first time I ever talked to a native English speaker in my life.

The shameful and embarrassing episode with a native English-speaking foreigner left me in a deep quandary and I didn't appear to have a solution. Back in my high school days, there were still no English "hagwons" (private academies with native teachers) that are found everywhere nowadays. Therefore, it was practically impossible for me to improve my oral proficiency without a native English teacher.

However, eventually and fortuitously, I found a way to do it by myself. How? I listened to the news of the AFKN (American Forces Korea Network) every day on my little radio after school. Also late in the evening, I almost enjoyed "Dragnet," my favorite crime drama series. And months later, I thought I could grasp half of the narration of the programs. I was elated by the prospect of further improvement ahead.

When I was beginning to learn English at an advanced level, I was badly in need of some reference books and bought a few copies written in Japanese. In other words, I was studying both English and Japanese at the same time, comparing the two languages. It was my customized method because I had a smattering of Japanese and Chinese. Chinese was tough to learn, but it is a fascinating language and I'm still learning it.

A few years later, the Korean War broke out and I was shocked and thoroughly disturbed because I was right in the middle of learning the three languages. I hid in the basement for a month to flee from the war, but I came out to apply for an interpreter officer position. Thanks to my hard work and dogged perseverance, I was appointed a Liaison (Interpreter) Officer. My three languages, still incompetent then, were incredibly useful in performing my duty.

In 1957, after the war, I found a job as an English instructor, teaching a senior class at a night high school in Daegu. I was the lucky and proud breadwinner of my family during the difficult times created by the war. I was a junior in college. In the fall of that auspicious year, there was another gratifying event for me and my school. There was an English speech contest in Daegu under the sponsorship of the U.S. Information Center. Among dozens of contestants from 12 high schools, the student that I was teaching won first place in the contest. The manuscript of the speech that I had written for him was about the Korean War and refugees. The name of my proud student whom I still remember was Hong Shin-myeong. He should be in his 80s now.

Yi Woo-won (yiwoowon1988@gmail.com) lives in Waegwan, North Gyeongsang Province, and has been writing since 1986.



 
LG Group
Top 10 Stories
1Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced laborKorean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor
2Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy
3Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods
4Main opposition leader indicted, faces calls to resign Main opposition leader indicted, faces calls to resign
5World water day World water day
6Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls
7Samsung, SK avoid worst-case scenario as US 'guardrails' are less stringent than feared Samsung, SK avoid worst-case scenario as US 'guardrails' are less stringent than feared
8Korean pension fund hit by overseas banking crisis Korean pension fund hit by overseas banking crisis
9[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots INTERVIEWRetired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots
10Campaign launched to promote equal treatment for multicultural families Campaign launched to promote equal treatment for multicultural families
Top 5 Entertainment News
1Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract' Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'
2[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams
3Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year
4Revenge rises as key theme in K-dramas Revenge rises as key theme in K-dramas
5From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group